Pour une terrasse en bois au Québec, le bois traité sous pression est le choix économique, le cèdre rouge de l’Ouest est le juste milieu naturel, et l’Accoya est l’option haut de gamme bâtie pour durer plus longtemps que les deux. Les trois peuvent survivre à nos hivers. Ils diffèrent par la résistance à la pourriture que vous achetez au départ, par l’entretien que vous devez chaque année, et par le temps que la terrasse reste plate et saine.

Tous les bois de terrasse ne se valent pas

Les propriétaires magasinent souvent leur terrasse par couleur et par prix en supposant que « du bois, c’est du bois ». Ce n’est pas le cas. Les trois bois ci-dessous résistent à l’eau, à la pourriture et aux insectes de façons complètement différentes, et dans un climat avec cinq mois de neige et des dizaines de cycles de gel-dégel au printemps, cette différence se voit vite.

Le bois traité est un bois mou ordinaire rendu résistant à la pourriture par un traitement chimique. Le cèdre résiste naturellement grâce aux huiles contenues dans le bois lui-même. L’Accoya est du pin radiata modifié chimiquement sur toute son épaisseur pour se comporter comme un feuillu tropical dense. Trois bois, trois stratégies, trois durées de vie très différentes. Voici comment chacun gagne sa place.

Le bois traité : la norme économique

La terrasse en bois traité, c’est de l’épinette, du pin ou du sapin imprégné sous pression d’un agent de préservation à base de cuivre. Le traitement rend le bois peu attirant pour les champignons et les insectes, c’est pourquoi c’est la planche de terrasse la plus courante au Canada et de loin la moins chère.

Les compromis sont réels. Le bois traité arrive humide, alors il rétrécit, gerce et parfois se tord en séchant sur votre terrasse. Il doit être scellé une fois sec, puis tous les un à deux ans ensuite. L’agent de préservation au cuivre corrode aussi les fixations standard, alors il faut une quincaillerie galvanisée à chaud ou inoxydable homologuée pour le bois traité. Bien fait, le bois traité donne dix à quinze ans au Québec. C’est un choix sensé pour une terrasse utilitaire, un logement locatif ou un budget serré, à condition d’accepter l’entretien.

Le cèdre rouge de l’Ouest : beauté naturelle et résistance à la pourriture

Le cèdre résiste à la pourriture et aux insectes par lui-même, grâce aux huiles et aux extractibles naturels de son bois de cœur, sans traitement chimique. Il est plus léger et plus stable que le bois mou traité, alors il reste plus plat et fend moins en séchant. Il sent merveilleusement bon et prend magnifiquement la teinture.

Le cèdre est plus mou qu’on pourrait le croire, alors il se bosselle sous les meubles qu’on traîne et montre l’usure dans les escaliers. Laissé sans scellant, il grise en un gris doux que certains propriétaires adorent, mais les fibres de surface s’érodent alors plus vite. Scellé tous les deux à trois ans, une terrasse en cèdre dure quinze à vingt-cinq ans ici. Il coûte plus que le bois traité et moins que le composite, et c’est le bois que nous recommandons le plus à un propriétaire qui veut la vraie affaire et qui va en prendre soin.

L’Accoya : un bois modifié bâti pour les conditions extrêmes

L’Accoya part d’un pin radiata à croissance rapide et passe par l’acétylation, un procédé qui change la chimie des cellules du bois pour qu’il ne puisse plus absorber l’eau comme le bois naturel. Le résultat est une planche qui gonfle et rétrécit à peine, résiste à la pourriture à la plus haute classe de durabilité, et que le fabricant garantit 50 ans hors sol.

Nous connaissons ce matériau de première main. Nous utilisons l’Accoya sur nos projets aux Bahamas, dont la galerie nationale d’art que vous pouvez voir dans nos réalisations, où l’air salin, l’humidité et le soleil punissent le bois plus durement qu’un hiver québécois. Il garde la peinture et la teinture beaucoup plus longtemps que le bois naturel parce qu’il ne bouge pas constamment sous le fini. Son coût est le plus élevé des trois, et il doit être fixé avec de l’acier inoxydable, mais pour une terrasse que vous voulez construire une seule fois, c’est la réponse la plus solide qu’on puisse donner. Les données techniques sont publiées par Accoya.

Pourriture, gauchissement et insectes comparés

Le tableau ci-dessous est la comparaison qu’on dessine au comptoir pour les clients.

  • Propriété | Bois traité | Cèdre rouge de l’Ouest | Accoya
  • Résistance à la pourriture | Couche traitée, les coupes à retraiter | Naturelle, bois de cœur seulement | Toute l’épaisseur, classe la plus élevée
  • Stabilité dimensionnelle | Faible, rétrécit et se tord | Moyenne | Très élevée
  • Résistance aux insectes | Bonne tant que le traitement dure | Bonne | Excellente
  • Durée de vie attendue | 10 à 15 ans | 15 à 25 ans | Garantie de 50 ans hors sol
  • Fréquence de scellant | Tous les 1 à 2 ans | Tous les 2 à 3 ans | Tous les 5 à 10 ans si enduit
  • Fixations requises | Galvanisées ou inoxydables | Inoxydables recommandées | Inoxydables seulement
  • Coût relatif du matériau | Le plus bas | Moyen | Le plus élevé

La stabilité est la ligne que les gens sous-estiment. Une planche qui ne bouge pas n’ouvre pas de jeux pour l’eau, ne desserre pas ses vis et ne craque pas son fini. C’est pourquoi la colonne Accoya se lit comme elle se lit.

Écologie et options de fini

Le cèdre d’une forêt canadienne certifiée est un matériau renouvelable à faible énergie, et le cèdre comme l’Accoya peuvent porter la certification FSC, qui confirme une gestion forestière responsable. Le pin d’origine de l’Accoya pousse en environ 25 ans, et le procédé d’acétylation utilise un composé qui ne laisse aucun résidu toxique, ce qui explique pourquoi on le spécifie souvent sur des projets à cibles environnementales strictes. Le bois traité est le moins attrayant ici, puisque l’agent de préservation limite sa disposition en fin de vie.

Les trois prennent la teinture et la peinture, mais pas également. Le bois traité doit sécher des mois avant d’accepter un fini. Le cèdre prend magnifiquement une huile pénétrante ou une teinture et devrait être recouvert à mesure qu’il vieillit. L’Accoya garde un revêtement deux à trois fois plus longtemps que le bois naturel parce que la planche en dessous reste immobile. Notre guide du plancher écologique couvre les mêmes certifications pour le bois d’intérieur.

Pourquoi on construit les terrasses comme on construit les planchers

« Je traite une terrasse comme je traite un plancher de bois franc : le matériau choisi doit correspondre aux conditions et au propriétaire », affirme Sefi Dollinger, propriétaire de Planchers Bellefeuille. « Le bois traité pour une terrasse qui a juste besoin d’exister, le cèdre pour quelqu’un qui aime le bois et va l’huiler, et l’Accoya quand un client me dit qu’il ne veut plus jamais recommencer. On a appris ce que l’Accoya peut encaisser sur les projets aux Bahamas. S’il survit à l’air salin au bord de l’océan, un hiver des Laurentides ne va pas le déranger. »

Assortir le bois à votre budget et à votre exposition

Choisissez le bois traité quand le budget tranche et que vous vous engagez à le sceller, idéalement pour une terrasse basse et partiellement abritée. Choisissez le cèdre pour une terrasse en vue où l’apparence du vrai bois compte et que vous pouvez sceller tous les deux ans. Choisissez l’Accoya pour une terrasse grande, exposée ou surélevée, une propriété au bord d’un lac, ou tout projet où vous voulez cinquante ans sans vous soucier de la pourriture ni du mouvement. Quoi que vous choisissiez, réglez d’abord la structure, parce que les solives et les pieux lâchent avant les planches. Voyez les bois côte à côte dans notre catalogue de terrasses, et lisez notre guide des planchers pour chalets si la terrasse appartient à une maison saisonnière.

Questions fréquentes

Le cèdre ou le bois traité, lequel est meilleur pour une terrasse?

Le cèdre est le meilleur matériau, avec une résistance naturelle à la pourriture, une meilleure stabilité et une apparence bien plus belle. Le bois traité est le matériau le moins cher et dure dix à quinze ans avec un scellant régulier, contre quinze à vingt-cinq pour le cèdre. Si le budget décide, prenez le traité et scellez-le. Si la terrasse est en vue et que vous allez l’entretenir, prenez le cèdre.

Qu’est-ce que l’Accoya?

L’Accoya est du pin radiata modifié par acétylation, un procédé qui transforme les cellules du bois pour qu’elles absorbent à peine l’eau. Le résultat résiste à la pourriture à la plus haute classe de durabilité, gonfle et rétrécit à peine, garde les finis beaucoup plus longtemps, et porte une garantie de 50 ans hors sol du fabricant. C’est l’option haut de gamme pour les terrasses bâties pour durer.

Combien de temps dure une terrasse en cèdre au Québec?

Quinze à vingt-cinq ans quand elle est scellée tous les deux à trois ans et qu’elle draine bien. Laissé sans scellant, le cèdre grise et ses fibres de surface s’érodent plus vite, ce qui raccourcit sa vie. Les escaliers et les zones à fort trafic s’usent en premier parce que le cèdre est un bois relativement mou.

Le bois traité gauchit-il?

Souvent, oui. Le bois traité se vend humide après le procédé de traitement et rétrécit, gerce et parfois se tord en séchant sur la terrasse. Laisser les planches s’acclimater avant la pose, les fixer correctement et les sceller une fois sèches réduit le mouvement sans l’éliminer.

Peut-on teindre l’Accoya?

Oui, et il garde la teinture et la peinture deux à trois fois plus longtemps que le bois naturel, parce que la planche en dessous ne bouge pas avec l’humidité. L’Accoya peut aussi être laissé à griser naturellement. Utilisez des fixations en acier inoxydable, puisque l’acétylation le rend corrosif pour la quincaillerie standard.

Le cèdre est-il un choix écologique?

Le cèdre d’une forêt canadienne certifiée est un matériau renouvelable à faible énergie. Cherchez la certification FSC, qui confirme une gestion forestière responsable. L’Accoya peut aussi être certifié FSC et vient d’un pin à croissance rapide traité par un procédé non toxique, c’est pourquoi on le spécifie sur les projets à cibles environnementales strictes.

Quelles fixations utiliser sur une terrasse?

Ça dépend du bois. Le bois traité exige de l’acier galvanisé à chaud ou inoxydable homologué pour le bois traité, parce que l’agent de préservation corrode les vis standard. Le cèdre est mieux avec de l’inoxydable pour éviter les traînées noires. L’Accoya exige l’inoxydable seulement. La mauvaise fixation est l’une des causes les plus courantes de défaillance précoce d’une terrasse.

Quel bois de terrasse demande le moins d’entretien?

L’Accoya, de loin. Une terrasse en Accoya enduite peut attendre cinq à dix ans entre deux couches et n’a jamais besoin de traitement contre la pourriture. Le cèdre a besoin d’un scellant tous les deux à trois ans, et le bois traité tous les un à deux ans. Si l’entretien minimal est le but et que le bois est un incontournable, l’Accoya est la réponse.

Demandez à voir nos échantillons d’Accoya à côté du cèdre à Saint-Jérôme, et nous choisirons le bon bois selon votre terrasse et son exposition.

450, boul. Roland-Godard, Saint-Jérôme, QC | (450) 431-8789 | planchersbellefeuille.com